Посмотрела по наводке [ljuser]cainche[/ljuser] коротенкий аниме-сериал “Вишневый квартет”. Переводы названия – одно поэтичнее другого: “Quartet of the Evening Sakura” или “Quartet of Cherry Blossoms in the Night”. В то время как сама история не столь поэтична и весьма современна. Столетия назад в Японии был основан город Сакурашин, в котором под защитой свящнных деревьев и строгим взором наблюдающих богов, люди и ёкай живут рядом друг с другом, будто бы один народ. Прошли годы, город разросся, стал вполне современным городом. Однако межэтническая напряженности междй людьми и ёкай сохраняется. И иногда подогревается эпизодами агрессии одних против других. Естественно, простой полиции и миграционной службы в таком городе не достаточно. Покой Сакурашина поддерживает команда из четырех разной степени взрослости молодых людей, ёкай и полуёкай. Службу Консультации Жизни Ёкай возглавляет Акина Хиидзуме, единственный на данный момент хранитель ритуала, отправляющего разбушевавшихся ёкай в их родной мир.
По слухам, в том мире ёкай очень хорошо. По крайней мере, там точно нет людей, которые вечно причиняют ёкай страдания, травят их и мучают, потому что ёкай сильно отличаюся от людей. Само слово “ёкай” говорит о странности и загадочности тех, кого этим именем называют. Только вот почему-то ёкай, отправленные домой, очень расстраиваются и хотят вернуться. А некоторые эстремистски настроенные даже пытаются навсегда разрушить границу между миром ёкай и людей. Это возможно сделать именно в Сакурошине, если заставить зацвести священное дерево.
Дружному квартету приходится сражаться против Энджина, некогда изгнанного ёкай, который вернулся в Сакурошин, чтобы изменить местные порядки.
